Pescocanale – Il dialetto è la chiave che apre alla cultura più profonda e autentica di un popolo. Nella sua primaria funzione di linguaggio permette di decifrare la realtà secondo un sentire comune che è amalgama identitario essenziale della collettività, intesa come gruppi familiari, gruppi sociali, consorzio umano le cui storie riemergono nel continuo fluire del tempo, come testimonianza viva di un vissuto che unisce.
Il gergo vernacolare non è soltanto descrizione concreta del mondo ma è anche pathos, sentimento, è la rappresentazione onomatopeica del suono della vita. Ecco perché le poesie dialettali di Emilia De Vecchis, raccolte in un elegante volume dal titolo “Dialettando Piscanalese” presentato domenica pomeriggio a Pescocanale, sul sagrato della chiesa di San Michele Arcangelo, hanno una valenza culturale di grande rilievo.
L’iniziativa organizzata dai ragazzi dell’Associazione culturale locale della Pingaria APS ha visto la partecipazione di un folto pubblico letteralmente catturato dai versi delle numerose poesie che compongono la raccolta il cui ricavato sarà impegnato dall’associazione in ulteriori progetti culturali.
La presentazione è stata moderata dal prof. Arnaldo Mariani le cui osservazioni hanno costituito il trait d’union fra le varie poesie, ognuna centrata su un tema specifico. Da quelle sulla famiglia e sugli affetti a quelle sull’emigrazione. Poesie struggenti come “Ecco papà”, “No frateglio” e altre che invitano alla riflessione come “La zoccola remutata” e “Jo vallozzitto nano” senza contare gli arguti passaggi dal sapore politico di una poesia come “Jo contaballe” che pare mutuare la sagacia pugnace di un Trilussa, pingaro d’adozione nella circostanza.
Diversi i piani di lettura che attraversano i variegati momenti del vivere descritti nei versi declamati dall’autrice: c’è la socialità, l’intimità dei sentimenti, la saggezza popolare, la fatica del vivere e la durezza degli uomini antichi, poco inclini a manifestare le emozioni.
È per questo che va raccolto l’invito del moderatore, Mariani, il quale ha esortato a leggere la poesia, ogni tipo di poesia, sempre a voce alta, declamando i versi in modo da sentirli vibrare nel proprio essere, nel proprio corpo, trasformandolo per un attimo in un formidabile strumento musicale dai suoni potenti che scuotono l’anima per toccare la pura emozione.

